TEDxRamallah - Suad Amiry - My work My Hobby. Simply look inside you never at others. June 26, 2011

Favorite:

Suad Amiry is a Palestinian architect. She grew up in Amman, Damascus, Beirut, and Cairo as a result of her parents leaving Jaffa as refugees in 1948. She is the author of "Sharon and my Mother--in-Law: Ramallah Diaries" translated into 11 langages, about life under Israeli occupation describing her experience particularly during the 10-month siege of Ramallah in 2002. For it, she was awarded the prestigious Viareggio Prize in Italy in 2004. Suad is the founder and director of RIWAQ: the Center for Architectural Conservation, a non--profit organization dedicated to preserving and restoring Palestinian buildings, which received the Aga Khan prize for Architectural Restoration. She participated in the 1991-1993 Israeli--Palestinian peace negotiations in Washington, D.C., and later served as assistant deputy minister and director general of the Ministry of Culture in Palestine.

سعاد العامري معمارية فلسطينية هجر والداها من يافا عام 1948 . عاشت في كل من دمشق، وعمان، وبيروت والقاهرة. هي مؤلفة كتاب "شارون وحماتي: يوميات رام الله" (لندن: غرانتا 2005) الذي تصف فيه تجربتها في العيش في الضفة الغربية تحت الإحتلال الإسرائيلي منذ أوائل الثمانينات، مركزة على حصار رام الله الشهير الذي دام عشرة أشهر في العام 2002 . ترجم الكتاب الى إحدى عشرة لغة، وحاز على جائزة فياريجيو الشهيرة في إيطاليا، ووصل إلى قائمة الكتب الأكثر مبيعاً في فرنسا. درست سعاد الهندسة المعمارية في الجامعة الأميركية في بيروت، وفي جامعة ميشيغان في الولايات المتحدة وفي جامعة إدينبرا في أسكتلندا. وانتقلت إلى رام الله عام 1981 للتدريس في جامعة بيرزيت. سعاد مؤسسة رواق: مركزالمعمار الشعبي، وهي منظمة غير ربحية تعمل على الحفاظ على المباني الفلسطينية التراثية وترميمها. وقد شاركت خلال الفترة الواقعة بين 1991 و1993 في مفاوضات السلام الفلسطينية- الإسرائيلية التي جرت في العاصمة الأمريكية واشنطن، ومن ثم عملت كوكيل مساعد ومديرعام في وزارة الثقافة الفلسطينية.

-------

[Talk translated to Arabic by Ola Anan and Rama Humeid]
[Text Translated to Arabic by Zeina Tahan]

-------

About TEDx,
x = independently organized event
In the spirit of ideas worth spreading, TEDx is a program of local, self-organized events that bring people together to share a TED-like experience. At a TEDx event, TEDTalks video and live speakers combine to spark deep discussion and connection in a small group. These local, self-organized events are branded TEDx, where x = independently organized TED event. The TED Conference provides general guidance for the TEDx program, but individual TEDx events are self-organized. (Subject to certain rules and regulations.)

عن تيد أكس
أكس= حدث مستقل منظم ذاتياً
يشكل تيد أكس رام الله عبارة عن برنامج محلي، ينظمه أفراد يؤمنون بأن الأفكار تستحق الإنتشار لأنها تساهم في جمع الناس فيتشاركون تجربة من وحي تجارب تيد. تبث المؤتمرات المنظمة من قبل تيد أكس خطابات تيد على أشرطة الفيديو كما وتعتمد على الخطابات الحية التي يلقيها المتحدثون فتنشط النقاشات العميقة وتشتد الروابط الإنسانية والفكرية في المجموعة الواحدة. وقد صمم البرنامج تحديداً لتحفيز الأفراد كما المنظمات والمجتمعات على تنشيط الحوار. يزود مؤتمر تيد برنامج تيد أكس بالتوجيهات العامة، إلا أن تنظيم مناسبات تيد أكس الفردية يتم بشكل ذاتي.* لذلك تعرف هذه النشاطات المحلية والمنظمة ذاتياً بتيد أكس حيث تصبح أكس عبارة عن حدث مستقل منظم ذاتياً.
*خاضع لبعض الأنظمة والقواني